DRAFT 国际化规范

About 174 wordsLess than 1 minute

2025-12-25

1. 格式

标签不能含有空格，比如 Machine Translation 应该改为 Machine-Translation。
yaml 中的 permalink 前面应该加上 /en，比如把 permalink: /blog/292j1bob/ 改为 permalink: /en/blog/292j1bob/。
文章中引用站内其他文章时也应遵循第二条的规范，比如把 [日漫机翻经验谈 (1) 之总述](https://wmplume.vercel.app/blog/292j1bob/) 改为 [Japanese Manga Machine Translation Experience (1) - Overview](/en/blog/292j1bob/)。

2. 翻译细节

若由 AI 翻译，则应在文章前面加上告示。
注意术语翻译的信达雅与统一，优先使用当地语言的地道表述。